-
1 capture
f1. (action) ло́вля; пои́мка (une fois); задержа́ние (arrestation); ↑захва́т (saisie); лов (des animaux); взя́тие <захва́т> в плен (prisonniers de guerre);la capture d'un navire — захва́т су́днаla capture d'un criminel — задержа́ние престу́пника;
2. (ce qu'on capture) добы́ча; трофе́й milit. ou iron.; пожи́ва fam., уло́в (en parlant des poissons);c'est une belle capture! — кака́я <вот э́то> добы́ча!, бога́тая добы́ча!; хоро́ший уло́в (pêche)la capture d'un pêcheur — добы́ча <уло́в coït> — рыбака́;
См. также в других словарях:
Liste des personnages d'Astérix — Voici la liste des personnages des bandes dessinées d Astérix par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2 Âgecanonix … Wikipédia en Français
Liste Des Personnages D'Astérix Le Gaulois — Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2 Agecanonix … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'Asterix le Gaulois — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'Astérix le Gaulois — Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2 Agecanonix … Wikipédia en Français
Liste des personnages d'astérix le gaulois — Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2 Agecanonix … Wikipédia en Français
Liste des créatures de la Falaise — Cette liste répertorie tous les animaux et créatures des Chroniques du bout du monde. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z (CP) Créature parlante (CV) Créature volante (CT) Créatu … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bleach — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Bleach, issue du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons correspondant aux périodes de diffusion avril septembre et octobre mars ainsi qu au changement … Wikipédia en Français
Mode de vie des Yanomami — Yanomami Les Yanomamis représentent un des peuples indigènes parmi les plus nombreux des forêts d’Amérique du Sud, à la fois au Brésil et au Venezuela. Ils constituent un ensemble linguistique et culturel divisé en quatre sous groupes parlant des … Wikipédia en Français
Le Seigneur des Anneaux : La Bataille pour la Terre du Milieu II — Le Seigneur des Anneaux La Bataille pour la Terre du Milieu II Éditeur EA Los Angeles Développeur EA Games Pacific Concepteur Louis Castle Début du projet 22 juillet 2005 Date de sortie … Wikipédia en Français
Banquet des maires de 1900 — Le banquet des maires, illustration de Ines et Méaulle Le banquet des maires de 1900 est un gigantesque banquet qui se tint à Paris le 22 septembre 1900 et où furent conviés l ensemble des maires de France. Organ … Wikipédia en Français
Parc national des Monts-Valin — Pour les articles homonymes, voir Monts Valin (homonymie). Parc national des Monts Valin Mont Valin Catégorie UICN … Wikipédia en Français